About

Metra

我長期從事藝術策展與藝術家合作的工作。對我而言，藝術並不是一個需要被解釋的知識體系，而是一種人如何理解自身與世界的方式。

2009年創立涵藝術後，我開始與藝術家建立長期合作關係，策劃展覽與研究計畫。我的關注並不在於藝術風格或市場位置，而是在於一件作品為何能長久停留在人心之中，以及觀看如何在時間中慢慢發生。

在策展工作之外，我也持續進行書寫。我嘗試用接近經驗的語言談論繪畫，使沒有藝術背景的人也能進入觀看的狀態。這些文字後來延伸為出版、講座與閱讀計畫，並於2021年成立南十字書屋，作為藝術與日常生活之間的一個緩慢空間。

對我來說，展覽、書寫與閱讀並不是不同的工作，而是同一件事情的不同形式——讓藝術不只是被理解，而是被經驗。

我的長期工作
涵藝術 — 藝術家代理與展覽策劃
南十字書屋 — 閱讀、出版與生活空間
南十字藝術基金會 — 藝術計畫與研究支持

I have long worked in curatorial practice and in sustained collaboration with artists. For me, art is not a body of knowledge that requires explanation, but a way through which a person comes to understand both the self and the world.

After founding Hann Art Agency in 2009, I began building long-term working relationships with artists through exhibitions and research-based projects. My interest does not lie in stylistic categories or market positioning, but in why certain works remain within human memory, and how the act of viewing slowly unfolds over time.

Alongside curating, I continue to write. I try to speak about painting in a language close to lived experience, allowing people without an art background to enter a state of looking. These writings later developed into publications, public talks, and reading programmes. In 2021 I founded Crux Art&Books as a slow space between art and everyday life.

For me, exhibitions, writing, and reading are not separate activities, but different forms of the same practice — enabling art not only to be understood, but to be experienced.

Ongoing Work
Hann Art Agency — artist representation and exhibition projects
Crux Art & Books — reading programmes, publishing, and living space
Crux Art Foundation — artistic projects and research support